1 00:00:57,970 --> 00:00:59,370 En het is goed. 2 00:02:04,940 --> 00:02:06,020 Hoe kwamen jullie hier binnen? 3 00:02:06,300 --> 00:02:07,580 Er is een sleutel onder de bloemenpot. 4 00:02:09,900 --> 00:02:10,900 Francisco? 5 00:02:12,700 --> 00:02:13,700 Lester. 6 00:02:14,260 --> 00:02:15,260 Lester Porter. 7 00:02:17,700 --> 00:02:19,180 We gingen samen naar de middelbare school. 8 00:03:01,420 --> 00:03:04,320 Ik kan je niet vertellen met wie je moet praten. 9 00:03:06,760 --> 00:03:08,500 Weet je me echt niet? 10 00:03:08,820 --> 00:03:12,860 Ik herinner me je echt niet. Noorden Central High, derde periode Engels, mevrouw 11 00:03:13,880 --> 00:03:14,920 Ik ben Lester Porter. 12 00:03:15,540 --> 00:03:16,740 Je bent Karen Sisko. 13 00:03:17,060 --> 00:03:18,360 Blij dat we dat opruimen hebben. 14 00:03:18,580 --> 00:03:21,660 Het is een tijdje geleden. Je hebt geen dag. Je ziet er geweldig uit. 15 00:03:23,140 --> 00:03:24,500 Ik kan goed opruimen. 16 00:03:24,720 --> 00:03:27,960 Je werd drie maanden geleden voorwaardelijk aan het doen Een stuk in Lompoc voor verzekeringsfraude. 17 00:03:28,240 --> 00:03:29,580 Verspilde je niet veel tijd, of wel? 18 00:03:30,170 --> 00:03:33,770 Ik ontmoette deze kerel aan de buitenkant van mijn eerste dag op het gras. Zegt tegen mij, je wilt 19 00:03:33,770 --> 00:03:34,770 wat geld verdienen? 20 00:03:35,770 --> 00:03:37,390 Ben je naar de tien -jaar reünie geweest? 21 00:03:37,610 --> 00:03:38,610 Je zit in de problemen, Lester. 22 00:03:38,730 --> 00:03:40,150 Er moet daar vijf miljoen zijn. 23 00:03:40,670 --> 00:03:43,570 Veel grappig geld voor een NO -naam papier hangt met twee bits in de 24 00:03:44,510 --> 00:03:45,950 Mijn moeder heeft een operatie nodig. 25 00:03:46,470 --> 00:03:48,230 Ik heb je bestand gelezen. Je moeder stierf in 92. 26 00:03:48,970 --> 00:03:51,490 Ja, ik ben nog steeds op zoek naar een seconde mening daarover. 27 00:03:51,890 --> 00:03:53,330 Weet je me echt niet? 28 00:03:54,670 --> 00:03:58,150 Je doet echt goed werk, Porter. Leuk Lijnresolutie, overheid uitgegeven 29 00:03:58,150 --> 00:04:00,350 voorraad. En dan is er een watermerk. Leuk schud je hand. 30 00:04:00,810 --> 00:04:01,489 Wie is hij? 31 00:04:01,490 --> 00:04:02,490 Garrison Kick, Treasury. 32 00:04:02,690 --> 00:04:04,990 Hij runt de show. Ja, je hebt een Hel van een operatie hier. 33 00:04:05,270 --> 00:04:07,010 G -Series Printer, kersenplaten. 34 00:04:08,190 --> 00:04:09,190 Bedankt. 35 00:04:09,410 --> 00:04:10,410 Ga je gewoon ergens heen? 36 00:04:11,590 --> 00:04:12,890 Voor wie werk je, Lester? 37 00:04:13,730 --> 00:04:14,730 Zijn moeder. 38 00:04:18,350 --> 00:04:23,590 Haal hem daar weg. 39 00:04:24,000 --> 00:04:27,120 Diner vanavond? Nee. Kom op, het zal geven ons een kans om de zaak af te ronden. Uit 40 00:04:27,120 --> 00:04:28,120 het water. Op het niveau. 41 00:04:28,700 --> 00:04:29,800 Een gelukkig gekke man. 42 00:04:31,640 --> 00:04:34,720 Weet je, ik ken een geweldige kleine plek. Acht o 'klok. 43 00:04:35,000 --> 00:04:36,320 Charlie is op oproep. Kom niet te laat. 44 00:04:37,740 --> 00:04:38,740 Leuk je te ontmoeten, Lester. 45 00:04:39,140 --> 00:04:40,140 Gant! 46 00:04:40,980 --> 00:04:42,400 Je vergat het te zeggen, Gant. 47 00:04:44,140 --> 00:04:46,880 Één portemonnee. 48 00:04:47,260 --> 00:04:48,260 Zwart. 49 00:04:49,340 --> 00:04:50,380 Dertig dollar. 50 00:04:50,740 --> 00:04:51,740 Contant geld. 51 00:04:52,060 --> 00:04:53,440 Een lelijk pak. 52 00:04:53,900 --> 00:04:54,900 Grijs. 53 00:04:56,480 --> 00:04:57,700 Een gebroken horloge. 54 00:04:57,960 --> 00:04:58,960 Plastic. 55 00:04:59,660 --> 00:05:02,120 Denk dat ze batterijen gewoon niet zijn gemaakt de laatste 15 jaar. 56 00:05:03,040 --> 00:05:05,880 Weet je, ik zou er een viel op hebben gekoppeld Uw lijn voor het hebben van liefhebber persoonlijk 57 00:05:05,880 --> 00:05:10,540 Effecten. Bankrovers, meestal Spreken, heb een behoorlijk goed 58 00:05:13,900 --> 00:05:14,900 Moet zijn gevallen. 59 00:05:19,800 --> 00:05:21,680 Niets een beetje Scotch -tape zal niet oplossen omhoog. 60 00:06:12,040 --> 00:06:13,040 Ontdek het. 61 00:06:14,600 --> 00:06:15,600 Ze heeft iemand. 62 00:06:16,760 --> 00:06:17,760 Ik ben weg. 63 00:06:18,900 --> 00:06:22,700 Weet je, Bert, dat is wat je zei Ik de laatste keer dat je aangenomen was. 64 00:06:24,940 --> 00:06:27,100 Misschien wil je het gewoon met rust laten. 65 00:06:29,400 --> 00:06:30,400 Excuseer me een minuut. 66 00:06:32,260 --> 00:06:33,260 Hallo, lieverd. 67 00:06:33,320 --> 00:06:34,320 Hoe was je ochtend? 68 00:06:34,480 --> 00:06:35,700 Moerassen en gators, meestal. 69 00:06:36,080 --> 00:06:37,080 Iets vangen? 70 00:06:37,120 --> 00:06:38,200 Bust een vervalser. 71 00:06:38,460 --> 00:06:39,800 Zegt dat we samen naar de middelbare school zijn geweest. 72 00:06:40,380 --> 00:06:42,020 Ga Wildcats. Wat is zijn naam? 73 00:06:42,320 --> 00:06:43,320 Lester Porter. 74 00:06:43,360 --> 00:06:44,360 Iets voor u betekenen? 75 00:06:44,560 --> 00:06:45,680 Kan niet zeggen zoals het doet. 76 00:06:46,040 --> 00:06:50,000 Ik vergat hem ook te onthouden. Goed, Misschien vergeet niet om hem te vergeten. Jij 77 00:06:50,000 --> 00:06:54,140 Weet, er was een kind over jouw leeftijd die gebruikt om het gazon te snijden. 78 00:06:54,400 --> 00:06:55,400 Ik dacht dat je het gazon deed. 79 00:06:55,640 --> 00:06:56,640 Grappig kapsel? 80 00:06:56,700 --> 00:06:57,780 Geen klokken bellen. 81 00:06:58,780 --> 00:07:02,620 Nou, in de tussentijd is het leuk om te zien Een kind uit de buurt maakt naam 82 00:07:02,620 --> 00:07:03,259 voor zichzelf. 83 00:07:03,260 --> 00:07:04,260 Naast jou, natuurlijk. 84 00:07:04,600 --> 00:07:05,980 Blij dat ik je trots zou kunnen maken. 85 00:07:06,340 --> 00:07:07,900 Nou, je bent een behoorlijk glad kind. 86 00:07:08,320 --> 00:07:09,320 Tot ziens, lieverd. 87 00:07:11,120 --> 00:07:12,120 Oké, Bert. 88 00:08:10,120 --> 00:08:11,120 Ben je onderweg? 89 00:08:11,220 --> 00:08:12,220 Ik kom nu op. 90 00:08:39,849 --> 00:08:40,849 Iemand? Ja. 91 00:08:42,830 --> 00:08:43,749 Daar gaan we. 92 00:08:43,750 --> 00:08:44,750 Middag, Lester. 93 00:08:45,330 --> 00:08:47,050 Geniet van je zwemmen? Erg verfrissend. 94 00:08:47,670 --> 00:08:50,250 Ik heb een naam nodig. 95 00:08:51,070 --> 00:08:53,250 Ja, ik ben niet gek op Garrison of. 96 00:08:53,590 --> 00:08:54,590 Hoe zit het met de hemel? 97 00:08:54,850 --> 00:08:56,690 Je kent de naam waar ik het over heb. 98 00:08:58,170 --> 00:08:59,170 Ik ben geen rat. 99 00:09:06,130 --> 00:09:07,590 Oké, laten we zeggen dat ik dat ben. 100 00:09:08,170 --> 00:09:10,930 Maar ik doe dit. Ik rol hier zo op -en en -Dus. 101 00:09:11,690 --> 00:09:13,270 Ik heb mijn leven op het spel gezet. 102 00:09:14,050 --> 00:09:15,170 Ik wil er iets voor terug. 103 00:09:15,430 --> 00:09:19,030 Zeker. We geven je een nieuwe naam en een grasmaaier. Zet je ergens leuk en 104 00:09:19,030 --> 00:09:20,430 rustig. Ben je ooit in Boise geweest? 105 00:09:22,190 --> 00:09:23,230 Boise klinkt goed. 106 00:09:25,770 --> 00:09:26,770 Oh, ja. 107 00:09:27,290 --> 00:09:28,290 Nog een ander ding. 108 00:09:33,330 --> 00:09:34,330 Hé, dom. 109 00:09:34,610 --> 00:09:35,610 Is dat voor mij? 110 00:09:35,720 --> 00:09:37,980 De oude man wilde dat ik het bracht Jij. Zei dat je niet gelukkig zou zijn. 111 00:09:43,820 --> 00:09:44,820 Ik ben niet blij. 112 00:09:44,900 --> 00:09:45,900 Heb je het bord niet gelezen? 113 00:09:47,240 --> 00:09:49,140 Neem dat met schatkist. Mijn handen zijn gebonden. 114 00:09:49,760 --> 00:09:50,759 Waarom ik? 115 00:09:50,760 --> 00:09:51,820 Hij vroeg je persoonlijk. 116 00:09:52,200 --> 00:09:53,179 Wie, Garrison? 117 00:09:53,180 --> 00:09:54,099 Lester Porter. 118 00:09:54,100 --> 00:09:55,240 Sloot een deal met Treasury. 119 00:09:55,520 --> 00:09:58,220 Zegt dat hij een oude vriend van je is en hij vertrouwt je. Maak je een grapje? 120 00:09:58,600 --> 00:09:59,600 Ik zie eruit alsof ik een grapje maak? 121 00:10:00,020 --> 00:10:02,880 Totdat Porter morst wat hij weet, hij Krijgt wat hij wil, en dat ben jij. 122 00:10:03,400 --> 00:10:05,280 Dus je begint diensten te delen met de pottenbakker. 123 00:10:05,810 --> 00:10:06,810 Begint in de ochtend. 124 00:10:09,070 --> 00:10:12,470 Oh, trouwens, leuk werk dat er is Vandaag. 125 00:10:19,730 --> 00:10:22,430 Ik heb een grote creditcard nodig Beveilig de kamer. 126 00:10:45,230 --> 00:10:48,330 Oh, de deal die je hebt gesloten, Lester. Ik altijd wilde op deze plek verblijven. Ik heb gewerkt 127 00:10:48,330 --> 00:10:49,910 Hier, zomer van 91, als een portier. 128 00:10:50,190 --> 00:10:53,130 Is er een advocatenkamer schoon en geblokkeerd? Ik werkte met Tony Kovacs. Herinneren 129 00:10:53,130 --> 00:10:56,330 hem? Goed uitziende kerel. Tot op heden gebruikt Tina Barrows. Wie is Tina Barrows? 130 00:10:56,610 --> 00:10:59,590 Cheerleader. Sloeg haar op. Senior jaar. Dat moet je je onthouden. 131 00:10:59,830 --> 00:11:02,850 Je maakt het goed, toch? Dat is Wat Tony zei toen Tina hem vertelde. Kijk, 132 00:11:02,870 --> 00:11:05,050 Lester, ik weet niet welke hoek je bent werken, maar laten we iets krijgen 133 00:11:05,050 --> 00:11:07,950 direct. Je bent een misdadiger, en ik ben hier om u te beschermen. Dat is het. Begrepen? 134 00:11:08,550 --> 00:11:10,310 Goed, dus laten we de wandeling overslaan Lane. 135 00:11:10,810 --> 00:11:11,689 Zie je morgen. 136 00:11:11,690 --> 00:11:13,870 Morgen? Ik dacht dat je mijn was lijfwacht. Niet tot de ochtend. 137 00:11:14,820 --> 00:11:16,860 Ik zou me veel veiliger voelen als je hier was. 138 00:11:18,100 --> 00:11:19,480 Als het een noodgeval is, bel me dan. 139 00:11:25,160 --> 00:11:27,340 Dus we brengen deze man naar de lokale politie station. 140 00:11:27,560 --> 00:11:29,020 Het is een tijd warp direct uit Mayberry. 141 00:11:29,520 --> 00:11:32,620 Er is geen ondervragingsruimte. Er is Geen polygraaf. Er is gewoon een exemplaar 142 00:11:32,620 --> 00:11:33,620 machine. 143 00:11:33,720 --> 00:11:36,580 Dus wat ik doe is ... en je legt een metaal vergiet op het hoofd van de man. 144 00:11:37,140 --> 00:11:39,460 U verbindt het met de kopieerapparaat met een Koppel dode draden. 145 00:11:40,190 --> 00:11:43,210 Je typt de woorden die hij op een stuk ligt van papier en gooi het op de kopieer, 146 00:11:43,250 --> 00:11:46,110 En elke keer dat je denkt dat hij liegt, jij Geef uw partner aan, die op de 147 00:11:46,110 --> 00:11:48,030 Kopieerknop, en ten slotte de man gewoon bekent. 148 00:11:48,570 --> 00:11:49,570 Werkt het ooit? 149 00:11:49,670 --> 00:11:52,590 Ik bedoel, je vertelt dat verhaal, en zij of Ze is net uit haar feest gevallen 150 00:11:52,590 --> 00:11:53,590 Kleed je aan en in je armen. 151 00:11:56,030 --> 00:11:57,450 Ik dacht dat we hier waren om een geval. 152 00:12:00,410 --> 00:12:01,410 Oké. 153 00:12:01,910 --> 00:12:02,910 Een zaak. 154 00:12:03,250 --> 00:12:05,310 Waarom denk je dat Lester Porter dat niet is Schijn je gewoon aan? 155 00:12:05,930 --> 00:12:06,930 Geef me een reden. 156 00:12:07,490 --> 00:12:08,810 Een week in een luxe hotel. 157 00:12:09,440 --> 00:12:12,640 Roomservice, mooie handdoeken, beter dan gevangenis. 158 00:12:12,940 --> 00:12:14,560 Hij zegt dat hij je herinnert, is dat waar? 159 00:12:14,900 --> 00:12:16,080 Mm, middelbare school en zo. 160 00:12:16,700 --> 00:12:17,700 Ja. 161 00:12:18,520 --> 00:12:21,860 Nou, ik kan zien hoe een man die jij nauwelijks wist zou je herinneren voor een 162 00:12:21,880 --> 00:12:22,880 Zeer lange tijd. 163 00:12:25,300 --> 00:12:26,300 Bedankt voor het avondeten. 164 00:12:27,780 --> 00:12:28,780 Lees een bestelling. 165 00:12:29,460 --> 00:12:30,460 Bedankt voor de drankjes dan. 166 00:12:32,100 --> 00:12:33,100 Kom op, Karen. 167 00:12:40,740 --> 00:12:41,740 Avond, papa. 168 00:12:43,560 --> 00:12:45,040 Schat je hier tegen. 169 00:12:46,000 --> 00:12:46,999 Wat is goed? 170 00:12:47,000 --> 00:12:48,140 Wanneer mensen grenzen hebben. 171 00:12:48,460 --> 00:12:49,460 Werk je? 172 00:12:50,180 --> 00:12:53,180 Ik heb te maken met een wellustige echtgenoot. 173 00:12:53,680 --> 00:12:55,040 Jij? Dezelfde. 174 00:12:55,520 --> 00:12:56,520 Ga zitten. 175 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 Mordecai? 176 00:13:03,860 --> 00:13:04,799 Aparte tabel. 177 00:13:04,800 --> 00:13:05,800 Zijn idee. 178 00:13:06,720 --> 00:13:09,000 Hoe gaat het met die vriend van je van de middelbare school? 179 00:13:09,300 --> 00:13:10,300 Er is veel dat ik me niet herinner. 180 00:13:10,560 --> 00:13:13,260 Lester, een cheerleader genaamd Tina Barrow. 181 00:13:13,720 --> 00:13:15,140 Cheerleaders? Ik wist niet dat ze hadden namen. 182 00:13:16,360 --> 00:13:18,620 En weet je, we hadden onze handen vol Destijds. 183 00:13:18,900 --> 00:13:19,900 Ja, dat herinner ik me. 184 00:13:20,740 --> 00:13:23,060 Karen, kan ik iets zeggen? 185 00:13:23,300 --> 00:13:24,340 Kun je wachten tot ik vertrek? 186 00:13:25,440 --> 00:13:26,580 Garrison Kick, Treasury Department. 187 00:13:27,200 --> 00:13:28,940 Marshal Sisko, de vader van Karen. 188 00:13:29,280 --> 00:13:31,340 Kijk, ik wilde gewoon ... van je houden, Papa. 189 00:13:36,430 --> 00:13:37,430 Hoe zit het met die Cubs? 190 00:13:44,510 --> 00:13:46,710 Junior, had je verwacht. 191 00:13:47,890 --> 00:13:49,430 Vrienden noemen me Bobby Gorgeous. 192 00:13:51,530 --> 00:13:53,810 Dus, uh, hoe ben je in het paradijs gebleven Motel? 193 00:13:56,830 --> 00:13:57,830 Rechts. 194 00:13:58,490 --> 00:14:02,210 Een wederzijdse medewerker belde me, vertelde mij over het item in kwestie. 195 00:14:03,110 --> 00:14:05,270 Toen ik hoorde wat je zocht, ik dacht, nou ... 196 00:14:05,680 --> 00:14:06,680 Dat kan niet kloppen. 197 00:14:07,520 --> 00:14:10,720 Dan zegt Carter, je rende met een van Deze in Vietnam. 198 00:14:11,300 --> 00:14:14,200 Ik zei, een M14 in NAM. 199 00:14:15,140 --> 00:14:17,060 Ze gebruikten M16 -1as. 200 00:14:19,980 --> 00:14:21,660 Dan zegt Carter, 1963. 201 00:14:22,960 --> 00:14:24,360 Zei ik, 63? 202 00:14:24,600 --> 00:14:25,800 Nou, dat is een beetje vroeg voor NAM. 203 00:14:30,940 --> 00:14:32,080 Dan zegt hij, 204 00:14:36,240 --> 00:14:37,240 Niet voor deze kerel. 205 00:14:46,700 --> 00:14:47,700 Ja. 206 00:14:48,480 --> 00:14:49,480 Ben je wakker? 207 00:14:50,560 --> 00:14:51,560 Lester? 208 00:14:51,780 --> 00:14:55,640 Onthoud wanneer je dat raakt, wat is de zijne Naam, in de cafetaria? Dat voetbal 209 00:14:55,640 --> 00:14:57,580 speler? Hoe heb je mijn nummer gekregen? 210 00:14:57,860 --> 00:14:59,180 Wat was zijn naam? 211 00:14:59,500 --> 00:15:00,800 Grote kerel. Cappy. 212 00:15:01,280 --> 00:15:02,540 Dood Hector. 213 00:15:02,760 --> 00:15:04,760 Je brak zijn neus voor 70 mensen. 214 00:15:05,480 --> 00:15:07,180 Het verbaast me niet, jij niet Hem herinneren. 215 00:15:07,820 --> 00:15:09,780 Je woonde altijd in je eigen kleine wereld. 216 00:15:10,620 --> 00:15:13,100 Destijds zeiden we altijd, daar gaat Karen Sisko. 217 00:15:13,520 --> 00:15:14,520 Maar ze zou het niet weten. 218 00:15:46,760 --> 00:15:51,500 De naam die je zoekt is Salvatore Gigliani, a .k .a. Sally giechelt. 219 00:15:52,520 --> 00:15:53,540 Hij is een Jimmy Grant. 220 00:15:53,760 --> 00:15:54,760 Jimmy Grant? 221 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 Een immigrant. 222 00:15:56,360 --> 00:15:59,440 Uit de boot Siciliaans. Bezit een beetje Schoenenwinkel in Miami. 223 00:15:59,960 --> 00:16:01,440 Hé, je kunt dat hierheen brengen. 224 00:16:02,480 --> 00:16:03,880 Ja, de winkel is gewoon vooraan. 225 00:16:04,100 --> 00:16:05,140 Ga het woordenboek halen. 226 00:16:05,520 --> 00:16:08,200 Waarom? Omdat ik je niet denk Begrijp wat een 227 00:16:08,200 --> 00:16:09,200 Zou niet weten dat het naar hem zou kijken. 228 00:16:09,560 --> 00:16:11,140 Hij is de man. Wat heb ik gemist? 229 00:16:11,620 --> 00:16:12,740 Hij flipt op Gigliani. 230 00:16:13,160 --> 00:16:15,460 WHO? Big Time Operator uit Sicilië. 231 00:16:16,560 --> 00:16:19,860 Echt? Het geplaatst bedrag, ongeveer twee miljoen per week. Hier is een pak. 232 00:16:20,540 --> 00:16:22,560 Het wordt verondersteld Lester's advocaat te winnen. 233 00:16:23,100 --> 00:16:25,580 Is hij ook een miljard? We vallen er alles aan Dinsdag. 234 00:16:25,920 --> 00:16:27,900 Gemiddeld tussen een halve mil en een mil a week. 235 00:16:29,760 --> 00:16:30,760 Karen? 236 00:16:31,040 --> 00:16:32,040 Enige vooruitgang boeken? 237 00:16:32,280 --> 00:16:33,219 We krijgen een verhaal. 238 00:16:33,220 --> 00:16:34,300 Dat is wat je krijgt, oké. 239 00:16:37,080 --> 00:16:39,880 En er is het witwassen van geld Bediening. 240 00:16:40,320 --> 00:16:41,760 We gebruiken een paar plekken in de binnenstad. 241 00:16:42,840 --> 00:16:45,200 Ik heb een paar stomerijen. 242 00:16:45,770 --> 00:16:46,790 Laat me je een vraag stellen. 243 00:16:47,390 --> 00:16:49,990 Als hij op gevaarlijke jongens flipt, hoe Komt hij niet bang? 244 00:16:50,670 --> 00:16:51,810 Schoon geld komt binnen, 245 00:16:52,550 --> 00:16:53,690 Geld geld loopt uit. 246 00:17:03,030 --> 00:17:06,410 Is dat je kleine meisje? 247 00:17:08,390 --> 00:17:09,390 Kopje koffie. 248 00:17:09,530 --> 00:17:10,530 Zwart. 249 00:17:10,950 --> 00:17:11,950 Stuk taart. 250 00:17:12,150 --> 00:17:13,190 Wat voor soort taart? 251 00:17:14,459 --> 00:17:15,480 Welke voor soort je ook hebt. 252 00:17:20,920 --> 00:17:21,920 Ik heb Apple. 253 00:17:22,140 --> 00:17:25,480 Natuurlijk is het meer een strudel dan een taart, maar het is beter dan een perzik 254 00:17:25,480 --> 00:17:28,940 schoenmaker, waarvan ik vrij zeker weet dat het een taart is, Maar het is niet erg goed. 255 00:17:31,160 --> 00:17:37,900 Haar naam is Bonnie. 256 00:17:40,060 --> 00:17:41,060 Ze is mijn dochter. 257 00:17:44,400 --> 00:17:45,400 Het spijt me. 258 00:17:45,580 --> 00:17:47,240 Ik bedoelde er niets mee. 259 00:17:48,420 --> 00:17:49,840 Het is een tijdje geleden dat alles is. 260 00:17:51,500 --> 00:17:53,460 Ze maken het goed met je kopje koffie. 261 00:17:54,320 --> 00:17:55,320 Tijd om uit te stappen. 262 00:17:55,660 --> 00:17:56,660 Tien minuten geleden. 263 00:18:04,700 --> 00:18:06,120 Oké. Ja, bedankt. 264 00:18:08,400 --> 00:18:10,220 Feds voerde deze Gigliani -man uit. 265 00:18:10,780 --> 00:18:11,780 Hij is een geest. 266 00:18:12,300 --> 00:18:13,300 Geen rust. 267 00:18:13,550 --> 00:18:14,630 Geen bewegende overtredingen. 268 00:18:14,910 --> 00:18:16,270 Betaalt zijn belastingen op tijd. 269 00:18:18,810 --> 00:18:19,850 Dat komt omdat hij goed is. 270 00:18:20,450 --> 00:18:22,670 Je herinnert je Hyman Ross in de peetvader 2? 271 00:18:23,250 --> 00:18:26,690 Kleine oude man, ziet er heel lief uit, maar hij Dood je gewoon niet als een blik op jou. 272 00:18:27,390 --> 00:18:28,530 Weet je wat ik denk, Lester? 273 00:18:29,170 --> 00:18:30,510 Ik denk dat je een verhaal vertelt. 274 00:18:31,410 --> 00:18:32,510 Het verzinnen als je gaat. 275 00:18:33,650 --> 00:18:35,450 Waarom? Wat zal het je halen? 276 00:18:36,490 --> 00:18:40,130 Hoe zou je iemand een goed persoon noemen? in één woord? Het zou afhangen van wie ik 277 00:18:40,130 --> 00:18:41,130 had het over. 278 00:18:41,230 --> 00:18:42,230 Mij. 279 00:18:44,889 --> 00:18:47,530 Onwetend. Je was altijd goed in Engels, nietwaar? 280 00:18:47,830 --> 00:18:48,689 Wat ben je aan het doen? 281 00:18:48,690 --> 00:18:49,730 Ik schrijf mijn overlijdensbericht. 282 00:18:50,530 --> 00:18:53,890 Als we mijn dood gaan vervalsen, stuur me dan Om Boise te hebben, hebben we er een nodig. 283 00:18:54,350 --> 00:18:55,550 Dit is wat ik tot nu toe heb gekregen. 284 00:18:56,350 --> 00:19:02,530 Lester Porter, geboren op 7 juli 1974, stierf ... ik zal dat later invullen. 285 00:19:02,990 --> 00:19:09,490 Hoe dan ook, Lester Porter was een onwetend Soul die de weg minder reisde. 286 00:19:09,960 --> 00:19:13,660 Na het falen van de middelbare school en niet in staat om een ​​baan voor meer dan te houden 287 00:19:13,660 --> 00:19:15,680 Minute wendde hij zich tot een leven van misdaad. 288 00:19:16,000 --> 00:19:20,060 En het was daar dat Lester de zijne vond identiteit. Zijn grote liefdes waren de 289 00:19:20,060 --> 00:19:22,600 Ramones, Muscle Cars en Glow. 290 00:19:23,280 --> 00:19:24,280 Weet je wat dat is? 291 00:19:24,520 --> 00:19:25,840 Glamoureuze dames van worstelen. 292 00:19:26,220 --> 00:19:28,400 Ze laten je je eigen niet schrijven Overlijdensbericht, Lester. 293 00:19:29,260 --> 00:19:30,260 Oké. 294 00:19:30,840 --> 00:19:32,260 Dus laten we het over je hebben. 295 00:19:32,540 --> 00:19:33,539 Laten we niet. 296 00:19:33,540 --> 00:19:34,540 Heb je ooit getrouwd? 297 00:19:36,160 --> 00:19:37,160 Ik ook. 298 00:19:37,900 --> 00:19:38,900 Ik ben verloofd. 299 00:19:39,470 --> 00:19:40,790 Verondersteld in de herfst te trouwen. 300 00:19:42,190 --> 00:19:44,290 Weet je, tot harmonie. 301 00:19:44,670 --> 00:19:45,670 Dat is haar naam. 302 00:19:46,030 --> 00:19:48,250 Geen mooi meisje heeft me ooit opgemerkt. 303 00:19:48,930 --> 00:19:50,390 Huidige bedrijf inbegrepen. 304 00:19:50,790 --> 00:19:54,530 En op een dag viel ze gewoon een beetje in mijn schoot. 305 00:19:54,770 --> 00:19:56,230 Als een engel uit de hemel. 306 00:19:57,630 --> 00:20:00,010 Het is ongelooflijk dat je nooit was getrouwd. 307 00:20:00,410 --> 00:20:04,490 Maar dan wist je nooit hoe mooi je was. 308 00:20:07,330 --> 00:20:08,690 Bobby Caporelli. 309 00:20:09,210 --> 00:20:12,250 Wat? Dat is de man wiens neus je neus brak in de cafetaria. 310 00:20:12,710 --> 00:20:16,910 Je moet onthouden, hij had een zwart oog in het jaarboek. Je verwart me 311 00:20:16,910 --> 00:20:18,530 met iemand anders, Fletcher. Ik ben niet. 312 00:20:18,870 --> 00:20:21,070 Ik zou je nooit met iemand kunnen verwarren anders. 313 00:20:21,350 --> 00:20:25,050 Weet je, toen kende ik je. Mijn Locker was twee van de jouwe. 314 00:20:25,510 --> 00:20:27,090 Ben ik echt zo vergeetbaar? 315 00:20:29,890 --> 00:20:31,750 Je zou waarschijnlijk terug moeten gaan naar je overlijdensbericht. 316 00:20:36,530 --> 00:20:38,250 Godfather 2, dat degene met de paard? 317 00:20:38,530 --> 00:20:39,530 Nee, dat was peetvader 1. 318 00:20:41,070 --> 00:20:42,530 En 3, wat gebeurt er daar? 319 00:20:43,530 --> 00:20:44,530 Geen idee. 320 00:20:45,250 --> 00:20:46,590 Zoveel voor vervolg. 321 00:20:47,570 --> 00:20:48,730 Gigliani, zei je? 322 00:20:49,030 --> 00:20:50,009 Ja, dat is zijn naam. 323 00:20:50,010 --> 00:20:53,390 FBI trok een blanco op hem, maar Lester zweert dat hij een echt item is. 324 00:20:53,610 --> 00:20:54,610 Hebben ze hem onder toezicht gekregen? 325 00:20:54,770 --> 00:20:57,650 Mm -hmm. Oké, goed, laat hem. Je bent er gewoon om hem te beschermen, toch? 326 00:20:57,790 --> 00:20:59,470 Ja. Het is niet jouw taak. 327 00:21:00,170 --> 00:21:01,170 Ja. 328 00:21:01,890 --> 00:21:02,890 Wil je hier wat van? 329 00:21:03,850 --> 00:21:04,850 Wat is het? 330 00:21:05,070 --> 00:21:06,070 Moeilijk te zeggen. 331 00:21:06,400 --> 00:21:07,440 Misschien een soort kat. 332 00:21:07,960 --> 00:21:08,960 Nee, ik ben goed. 333 00:21:11,620 --> 00:21:13,620 Hoe gaat het met je reünie op de middelbare school? 334 00:21:13,980 --> 00:21:14,980 Oh, vraag het niet. 335 00:21:15,560 --> 00:21:17,960 Oké. Ik bedoel, deze kerel, hij herinnert het zich Zoals het gisteren was. 336 00:21:19,320 --> 00:21:20,720 Ik was daar, was ik niet? 337 00:21:21,560 --> 00:21:24,720 Voor zover ik weet, tenzij je speelt Hooky naar beneden bij de zwembadzaal. 338 00:21:26,620 --> 00:21:31,220 In het geval dat u geïnteresseerd bent, in mijn kast, Er is een doos met veel oude dingen 339 00:21:31,220 --> 00:21:33,520 erin, inclusief je middelbare school jaarboek. 340 00:21:33,800 --> 00:21:34,800 Hoe komt het dat je het hebt? 341 00:21:34,980 --> 00:21:35,980 Je gaf het aan mij. 342 00:21:36,160 --> 00:21:38,940 Maar na het afstuderen zit je hier. Ziek Kijk hier een andere keer naar. 343 00:21:40,680 --> 00:21:45,460 Aan de andere kant, als je wacht op de Pakken om deze kerel gigliani uit te zoeken, 344 00:21:45,540 --> 00:21:47,860 Misschien kijk je Godfather 4 door Dan. 345 00:21:48,420 --> 00:21:50,080 Ik denk dat ik altijd wat nieuw kan gebruiken schoenen. 346 00:21:51,040 --> 00:21:53,740 Tijd om naar de matrassen te gaan, Consigliere. 347 00:21:57,720 --> 00:21:58,559 Dag, pap. 348 00:21:58,560 --> 00:21:59,560 Tot ziens, schat. 349 00:22:09,610 --> 00:22:10,710 Hoe gaat het met Gigliani? 350 00:22:10,970 --> 00:22:13,770 Nog niets. We hebben het de hele ochtend bekeken. Niemand komt. Niemand gaat. 351 00:22:14,070 --> 00:22:16,070 Telefoon? Hij noemt niemand. Niemand roept hem. 352 00:22:16,370 --> 00:22:17,370 Speel je pelcheesi? 353 00:22:17,610 --> 00:22:18,610 Ik weet niet of ik daar op ben gekomen. 354 00:22:26,870 --> 00:22:27,870 Dat is prachtig. 355 00:22:28,470 --> 00:22:30,510 Ik ben een mooi meisje. Ik moet hebben Mooie schoenen. 356 00:22:31,730 --> 00:22:33,610 Ik moet je hiervoor in mijn winkel zien. 357 00:22:34,030 --> 00:22:36,290 Een vriend van mij stuurde me een lester Portier. 358 00:22:37,330 --> 00:22:38,330 Lester Porter. 359 00:22:39,020 --> 00:22:40,060 Hij is me geld verschuldigd. 360 00:22:40,680 --> 00:22:41,680 Klopt dat? 361 00:22:42,820 --> 00:22:43,820 $ 6,95. 362 00:22:44,580 --> 00:22:48,060 Ik heb een paar schoenen voor hem opgelost. Hij Zegt, het enige dat ik heb is $ 100. 363 00:23:20,429 --> 00:23:21,429 Karen Siskel! 364 00:23:22,870 --> 00:23:25,430 Harmonie. Dit is het meisje dat ik vertelde u over. 365 00:23:25,870 --> 00:23:26,870 Hoi. 366 00:23:27,510 --> 00:23:29,870 Wat doet ze hier? Hector zei het was oké. 367 00:23:30,130 --> 00:23:31,130 We zijn verloofd. 368 00:23:31,790 --> 00:23:32,790 Echtelijke bezoek. 369 00:23:33,370 --> 00:23:34,470 Harmony is een passend model. 370 00:23:35,050 --> 00:23:36,170 Perfecte maat voor haar. 371 00:23:37,050 --> 00:23:39,970 Weet je, niet voor niets, maar de opkomst In die broek is helemaal verkeerd voor jou. 372 00:23:41,270 --> 00:23:42,270 Ze kan hier niet zijn. 373 00:23:43,010 --> 00:23:44,530 Hector zei ... Hector maakte een fout. 374 00:23:45,620 --> 00:23:47,200 Is dit vanwege waar ik over zei Uw broek? 375 00:23:47,860 --> 00:23:54,860 Zou je excuseren ... jij 376 00:23:54,860 --> 00:23:57,880 en ik moet een serieus praten over Je vriend Sally giechelt. 377 00:23:58,600 --> 00:24:01,920 Waarom? Ik ging naar hem toe, en hij is niet de jongen. 378 00:24:02,860 --> 00:24:03,980 Wat is er aan de hand? 379 00:24:12,650 --> 00:24:15,230 Denk aan de stinkbom in directeur Finnerty's bureau? 380 00:24:15,950 --> 00:24:17,030 Nou, dat was ik. 381 00:24:42,760 --> 00:24:44,700 Schone uitgang, het bot gemist, miste de slagader. 382 00:24:45,220 --> 00:24:47,060 Je bent een gelukkige kerel, medisch gezien. 383 00:24:47,400 --> 00:24:48,880 Ja, ik zal hem hier vasthouden tot de FBI komen. 384 00:24:50,460 --> 00:24:51,660 Wat, geen bloemen? 385 00:24:52,020 --> 00:24:54,640 Wie probeert je te vermoorden, Lester? I al verteld je. Doe geen vrolijk 386 00:24:54,760 --> 00:24:55,760 Hij is het niet. 387 00:24:55,820 --> 00:24:56,820 Feds weet het ook. 388 00:24:57,600 --> 00:24:59,720 Ze zijn onderweg, Lester, en Ze zijn niet blij. 389 00:25:00,140 --> 00:25:01,900 Ik denk dat Idaho uitgesloten is. 390 00:25:02,240 --> 00:25:03,240 Je gaat naar de gevangenis. 391 00:25:03,860 --> 00:25:04,860 Tenzij je schoon komt. 392 00:25:05,240 --> 00:25:07,640 Kom op, Lester, je wilt niet uitgeven de rest van je leven kijkt over je 393 00:25:07,640 --> 00:25:09,480 schouder. Wie bescherm je? 394 00:25:10,100 --> 00:25:11,380 Mijn klant, is dat genoeg? 395 00:25:12,819 --> 00:25:17,320 Uw klant zit in de problemen. Mijn cliënt was schot in je hechtenis. Dat is nu 396 00:25:17,320 --> 00:25:18,259 mijn grootste zorg. 397 00:25:18,260 --> 00:25:19,420 Het kan ook van jou zijn. 398 00:25:20,280 --> 00:25:21,280 Cisco. 399 00:25:21,820 --> 00:25:22,840 Bedankt. Ja, ik zal de lijn vasthouden. 400 00:25:24,440 --> 00:25:25,439 Bekijk hem. 401 00:25:25,440 --> 00:25:26,440 Wat is er aan de hand, Ann? 402 00:25:26,500 --> 00:25:29,000 Karen, ik heb Garrison. Schop hier. We hebben je shooter op film. 403 00:25:29,460 --> 00:25:33,140 Zijn naam is junior McCloud. Zojuist Uitgebracht van Lakewood Day voor het laatst. 404 00:25:33,380 --> 00:25:36,780 En hij is een drukke jongen. Eerst wrijft hij een gepantserde vrachtwagen met een honkbalknuppel dan 405 00:25:36,780 --> 00:25:37,780 Schiet op je man. 406 00:25:37,960 --> 00:25:38,960 Hoi. 407 00:25:39,380 --> 00:25:40,680 Ik moet naar de badkamer gaan. 408 00:25:41,060 --> 00:25:42,060 Ik geef je een bedpan. 409 00:25:42,430 --> 00:25:44,170 Kom op, niet voor mijn meisje. 410 00:25:46,390 --> 00:25:47,390 Oké, ik zal je lopen. 411 00:25:48,690 --> 00:25:50,610 Dus nu, waarom zou je achter Lester aan gaan? 412 00:25:51,010 --> 00:25:54,570 Misschien is hij de man die Lester de platen van. Dat is twijfelachtig. Lester was 413 00:25:54,570 --> 00:25:55,570 Toen Junior naar binnen ging. 414 00:25:55,670 --> 00:25:58,870 Trouwens, als Junior geld zou kunnen afdrukken, hij Zou geen bank beroven. Nou, wie is hij 415 00:25:58,870 --> 00:25:59,729 Werken dan voor? 416 00:25:59,730 --> 00:26:01,890 Jij bent de man met de vergiet. Telefoongesprek Ik als je erachter komt. 417 00:26:02,870 --> 00:26:04,530 Je hebt haar niet verteld dat oude Turkije, dat deed Jij? 418 00:26:07,130 --> 00:26:07,929 Waar is Lester? 419 00:26:07,930 --> 00:26:09,290 Moest naar de badkamer. Hoe lang? 420 00:26:09,590 --> 00:26:10,870 Een paar minuten. Probeer het. 421 00:26:12,240 --> 00:26:13,920 Lester? Lester, open. 422 00:26:23,520 --> 00:26:24,700 Meisje? Weg. 423 00:26:24,920 --> 00:26:28,160 De advocaat? Ik wil alleen maar zeggen dat ik nee draag verantwoordelijkheid voor de acties van mijn cliënt. 424 00:26:28,300 --> 00:26:30,340 Ik wil deze plek op lockdown. Niemand in, niemand buiten. 425 00:26:36,100 --> 00:26:36,999 Hé, pap. 426 00:26:37,000 --> 00:26:38,000 Hoe gaat het met het geval? 427 00:26:38,080 --> 00:26:39,320 Oh, grote verrassing. 428 00:26:39,880 --> 00:26:41,760 Ik gaf hem de foto's. Hij scheurde ze op. 429 00:26:42,080 --> 00:26:45,420 Noemde me een leugenaar, betaalde me en nam toen zijn vrouw op een reis naar de Bahama's. 430 00:26:46,340 --> 00:26:48,320 Ik hoorde dat Lester werd neergeschoten. 431 00:26:48,560 --> 00:26:49,399 Gaat het? 432 00:26:49,400 --> 00:26:51,000 Het gaat goed, maar Lester is verdwenen. 433 00:26:51,840 --> 00:26:52,840 Dat is redelijk. 434 00:26:52,980 --> 00:26:55,320 Als hij me probeerde te vermoorden, zou ik het maken Ikzelf schaars. 435 00:26:55,860 --> 00:26:57,220 Enig idee dat de trekker overhaalde? 436 00:26:57,480 --> 00:26:59,360 Shooter's Name is McCloud, net uit Lakewood. 437 00:27:00,060 --> 00:27:01,060 McCloud, zegt u? 438 00:27:01,560 --> 00:27:03,260 Junior McCloud. We werken aan de verbinding. 439 00:27:05,640 --> 00:27:06,840 Sorry, ik moet dit nemen. 440 00:27:07,560 --> 00:27:08,560 Cisco. 441 00:27:09,920 --> 00:27:10,920 Laten we een rit nemen. 442 00:27:24,880 --> 00:27:26,480 Kennis van junior McCloud. 443 00:27:27,000 --> 00:27:29,300 Je hebt zeven jaar met hem gevestigd, is Dat toch? 444 00:27:29,680 --> 00:27:30,680 Wat zit er voor mij in? 445 00:27:30,780 --> 00:27:32,800 Een paar vragen zullen je niet kosten, maar een minuut. 446 00:27:33,100 --> 00:27:36,800 Met het risico mezelf te herhalen ... ik Speelde poker met je directeur. 447 00:27:37,380 --> 00:27:39,200 Ik zou waarschijnlijk iets voor je kunnen doen. 448 00:27:39,580 --> 00:27:40,580 Redelijk. 449 00:27:42,160 --> 00:27:46,880 Nou, nu we goed zijn geweest geïntroduceerd ... McCloud. 450 00:27:48,240 --> 00:27:49,900 Wat moet er vertellen? Hij is eruit. 451 00:27:50,400 --> 00:27:52,140 Wacht 15 jaar hierop. 452 00:27:52,440 --> 00:27:54,440 Dit is wat? 453 00:27:54,800 --> 00:27:58,440 Nou, niet dat hij me precies heeft getrokken wanneer Ik sprak met Leap. 454 00:27:59,560 --> 00:28:00,840 Maar het vermoordt me, nietwaar? 455 00:28:01,300 --> 00:28:02,440 Heeft u een plan? 456 00:28:03,460 --> 00:28:06,040 Zoek een moordenaar genaamd Gorgeous, haal hem een wapen. 457 00:28:06,620 --> 00:28:09,700 Heeft hij ooit gezegd waarom hij wilde doden Deze kerel, Porter? 458 00:28:11,720 --> 00:28:12,720 WHO? 459 00:28:12,880 --> 00:28:15,460 Wat ben je in godsnaam aan het doen? Ik nooit gaf je aan de FBI. 460 00:28:15,960 --> 00:28:17,960 Ik laat je naam vallen, je denkt dat ik het niet weet Wat gebeurt er? 461 00:28:18,780 --> 00:28:21,500 Nou, als jij het niet was, dan wie de Hell was het? Ik heb zeker niet geschoten 462 00:28:21,500 --> 00:28:22,900 mezelf. Ik moet gaan. 463 00:28:23,640 --> 00:28:24,640 Wie was dat? 464 00:28:24,720 --> 00:28:25,720 Verkeerd nummer. 465 00:28:25,920 --> 00:28:27,080 Ik ben doodsbang. 466 00:28:27,340 --> 00:28:31,060 Maak je geen zorgen. Ik zal zorgen voor alles. Vertrouw je me? Ja. Goed, 467 00:28:31,060 --> 00:28:33,040 je vertrouwt me, we zullen door in Mexico zijn morgenavond. 468 00:28:33,340 --> 00:28:35,440 Maar op dit moment heb ik je nodig om cool te zijn, Oké? 469 00:28:36,080 --> 00:28:36,999 Ben je cool? 470 00:28:37,000 --> 00:28:37,759 Ik ben cool. 471 00:28:37,760 --> 00:28:38,760 Goed. 472 00:28:38,840 --> 00:28:39,840 Ik moet denken. 473 00:28:39,880 --> 00:28:43,280 Wat gaan we voor geld doen? Ik heb Sommigen zijn opgeborgen. Ik zal zorgen voor 474 00:28:43,280 --> 00:28:44,800 Het. Misschien zou ik het moeten krijgen? 475 00:28:45,020 --> 00:28:47,600 Ik zal ervoor zorgen. Nou, ze zijn ga op zoek naar je, maar jij 476 00:28:47,600 --> 00:28:48,600 Ze zullen me niet zoeken. 477 00:28:49,700 --> 00:28:51,280 Oké. Waar heb je het verborgen? 478 00:28:51,920 --> 00:28:54,440 In uw slaapkamerkast, onder de Schoenenrek. 479 00:29:09,080 --> 00:29:12,660 Kom op, man. Het is een uitgemaakte deal. Jij bent Praten met Bobby Corgi. 480 00:29:13,640 --> 00:29:14,640 Ik zal het tegenhouden. 481 00:29:17,400 --> 00:29:18,400 Maak een wandeling. 482 00:29:19,680 --> 00:29:20,680 Bobby? 483 00:29:22,149 --> 00:29:23,270 Marshall. Wie is je vriend? 484 00:29:24,850 --> 00:29:25,970 Ik zal de vragen stellen. 485 00:29:27,110 --> 00:29:28,110 Daar ben ik cool mee. 486 00:29:28,210 --> 00:29:30,710 Ik ben op zoek naar een man, junior McCloud. 487 00:29:31,070 --> 00:29:32,750 Ik wed dat je hem iets hebt verkocht. 488 00:29:32,970 --> 00:29:35,390 Ik wil een lijn op deze kerel. Ik ben alleen Een keer vragen. 489 00:29:55,630 --> 00:29:56,630 Oké, laten we gewoon gaan. 490 00:29:56,930 --> 00:29:58,310 Jij en ik moeten nu praten. 491 00:29:58,670 --> 00:30:00,230 Ontmoet me in het paradijsmotel. 492 00:30:00,910 --> 00:30:01,910 Oké. 493 00:30:16,150 --> 00:30:17,150 Wie hier? 494 00:30:17,670 --> 00:30:19,650 Desperate zei dat hij ongeveer een uur vertrok geleden. 495 00:30:20,130 --> 00:30:21,610 Wil je hier wat licht op werpen voor mij? 496 00:30:21,950 --> 00:30:22,950 Je wedt. 497 00:30:23,160 --> 00:30:26,180 Ik heb deze kerel 15 jaar geleden gepakt. Hij was bankbanen doen. 498 00:30:26,400 --> 00:30:29,440 Hij had een dochter. Nu wist ik het niet Destijds, maar ze was ziek. 499 00:30:29,920 --> 00:30:31,560 Hij gaat naar binnen. Ze sterft. 500 00:30:32,180 --> 00:30:33,660 Hij is in een beschuldigende bui, schat. 501 00:30:33,900 --> 00:30:35,380 Hij probeert Lester niet te doden. 502 00:30:52,780 --> 00:30:54,700 Ik wil je in een veilig huis totdat ze Vind deze kerel. 503 00:30:54,900 --> 00:30:55,900 Het gaat niet gebeuren, pap. 504 00:30:56,420 --> 00:30:57,420 Enig teken van Lester Porter? 505 00:30:57,920 --> 00:31:01,640 Nog niet. In de tussentijd zullen we kijken deze plek voor het geval Junior komt 506 00:31:01,940 --> 00:31:02,940 Hij komt niet terug. 507 00:31:03,340 --> 00:31:04,900 Hij liet die foto's als een bericht achter. 508 00:31:05,160 --> 00:31:05,859 Aan wie? 509 00:31:05,860 --> 00:31:06,860 Voor mij. 510 00:31:06,920 --> 00:31:08,140 Ik wil haar uit de weg. 511 00:31:08,440 --> 00:31:09,500 Klinkt redelijk. 512 00:31:09,740 --> 00:31:10,740 Moet ik dit zeggen? 513 00:31:10,960 --> 00:31:12,700 Papa, kijk naar mij. Ik ben een u .s. Maarschalk. 514 00:31:12,960 --> 00:31:13,960 Dit is wat ik doe. 515 00:31:14,320 --> 00:31:17,200 Nu kunnen jullie me ofwel helpen Dit ding of blijf gewoon uit de weg. 516 00:31:17,200 --> 00:31:18,360 Breng u aan een radiator. 517 00:31:18,660 --> 00:31:19,660 Ik zal mijn hand eraf kauwen. 518 00:31:21,930 --> 00:31:25,170 Dus hij is zo geweest sinds de middelbare school Hoe dan ook. 519 00:31:25,790 --> 00:31:28,530 Kijk, junior weet dat ik ga komen Na Lester, toch? 520 00:31:28,990 --> 00:31:33,650 Dus daar kan hij een kans maken. Vinden Lester, Junior vindt je. Precies. En 521 00:31:33,650 --> 00:31:34,710 Wat dan? Een doelwit worden? 522 00:31:35,210 --> 00:31:36,330 Dat gaat niet gebeuren. 523 00:31:54,820 --> 00:31:55,920 Heb je een oom die hier woont? 524 00:31:56,620 --> 00:31:58,480 Ja. Hij is een beetje excentriek. 525 00:31:59,380 --> 00:32:01,080 Gulf War Syndrome, dat soort dingen. 526 00:32:35,500 --> 00:32:36,500 In de kast onder de schoenen? 527 00:32:37,700 --> 00:32:39,040 Niet erg creatief, toch? 528 00:32:40,960 --> 00:32:42,640 Moet hier drie miljoen dollar zijn. 529 00:32:42,940 --> 00:32:44,140 Misschien om te denken dat je het zou willen houden alle. 530 00:32:44,400 --> 00:32:45,400 Zou ik zoiets doen? 531 00:32:54,320 --> 00:32:55,320 Dat is niet Lester. 532 00:32:58,940 --> 00:33:01,620 Dus Bo Swinton, de echte Sally giechelt. 533 00:33:02,280 --> 00:33:03,460 Dat is leuk werk. 534 00:33:03,940 --> 00:33:04,940 Bedankt. 535 00:33:06,730 --> 00:33:07,730 Waar is Lester? 536 00:33:18,690 --> 00:33:20,690 Jij duidelijk over alles? 537 00:33:21,190 --> 00:33:23,990 Kristal. Oké. Gaan. 538 00:33:36,720 --> 00:33:37,720 Wie is er? 539 00:33:42,900 --> 00:33:44,580 Harmonie, ben jij dat? 540 00:33:47,100 --> 00:33:48,100 Sorry, Lester. 541 00:33:49,260 --> 00:33:51,100 Ik ben bang dat ze niet komt. 542 00:33:51,960 --> 00:33:52,960 Mr. Sisko. 543 00:33:54,420 --> 00:33:56,060 Ik snap het niet. Het is goed. 544 00:33:56,400 --> 00:33:57,540 Ik ben hier niet voor je. 545 00:33:58,720 --> 00:33:59,720 Junior! 546 00:34:00,880 --> 00:34:02,360 Ik weet dat je hier bent. 547 00:34:03,440 --> 00:34:04,440 Ik niet ... 548 00:34:04,680 --> 00:34:07,940 Ik weet niet wat ze je hebben verteld. Jij Wil je twee keer op één dag neergeschoten worden? Krijgen 549 00:34:07,940 --> 00:34:08,940 van het licht. 550 00:34:16,400 --> 00:34:17,699 Ze is hier niet, junior. 551 00:34:18,060 --> 00:34:19,060 Je hebt me. 552 00:34:20,639 --> 00:34:22,320 Ja, dat doe ik. 553 00:34:24,020 --> 00:34:25,320 Maar ik ben er niet voor je. 554 00:34:29,800 --> 00:34:31,040 Denk je dat het gaat helpen? 555 00:34:31,639 --> 00:34:34,620 Om mijn meisje te doden omdat je Bonnie bent kwijtgeraakt? 556 00:34:36,239 --> 00:34:37,900 Ik wil dat je weet hoe het voelt. 557 00:34:40,080 --> 00:34:45,739 Denk je dat het je pijn wegneemt? 558 00:34:47,120 --> 00:34:48,120 Haar terugbrengen? 559 00:34:51,520 --> 00:34:52,960 Werkt niet zo, junior. 560 00:35:19,850 --> 00:35:21,670 Wat krijg je voor gazonwerk deze Dagen, Lester? 561 00:35:27,030 --> 00:35:29,510 Ze heeft me uitgeroeid? Ze heeft je uitgeroeid. 562 00:35:29,950 --> 00:35:31,510 Ze kwam niet terug, toch? 563 00:35:31,810 --> 00:35:33,130 Ze was niet geschikt voor je, Lester. 564 00:35:33,990 --> 00:35:35,350 Ik keek onwetend op. 565 00:35:36,710 --> 00:35:37,990 Niet wat ik in gedachten had. 566 00:35:39,370 --> 00:35:40,370 Dat is een goed woord. 567 00:35:43,990 --> 00:35:45,610 Derde periode Engelsman, Fox. 568 00:35:46,170 --> 00:35:47,430 Je herinnert me me. 569 00:35:47,800 --> 00:35:49,880 Je had een 280cx, toch? Trans Am. 570 00:35:50,120 --> 00:35:51,560 Zilver. Metaalblauw. 571 00:35:51,800 --> 00:35:53,640 En de Ramones spelen heel hard. 572 00:35:53,920 --> 00:35:54,920 Ja. 573 00:35:55,460 --> 00:35:56,660 Dat was ik, oké. 574 00:36:03,040 --> 00:36:06,440 Luister, Lester, je gaat waarschijnlijk Krijg een sawbuck en eindig zeven 575 00:36:06,440 --> 00:36:09,040 jaren. Je krijgt een telefoontje per week, Dus, uh, 576 00:36:10,200 --> 00:36:12,380 Je wilt dat iemand mee praat, ik ben in de buurt. 577 00:36:13,100 --> 00:36:14,660 Ik zou je daar misschien mee bezighouden. 578 00:36:22,410 --> 00:36:23,410 Dat was aardig van je. 579 00:36:24,570 --> 00:36:26,410 Weet nog steeds niet wie hij in godsnaam is. 580 00:37:01,230 --> 00:37:04,990 Wil je me herinneren 581 00:37:04,990 --> 00:37:13,290 als 582 00:37:13,290 --> 00:37:17,550 Je vliegtuig vliegt over ... 583 00:37:26,730 --> 00:37:31,690 Je kunt het niet verdragen om in je laatste te vertrekken lange dag. 584 00:37:33,190 --> 00:37:35,870 Zal je me herinneren? 585 00:37:41,950 --> 00:37:42,928 Hiya, lieverd. 586 00:37:42,930 --> 00:37:43,930 Hé, papa. 587 00:37:45,410 --> 00:37:47,850 Oh, ben ik blij dat dat plan van jou gewerkt. 588 00:37:48,210 --> 00:37:50,830 Oh, het was dat of dat moest je Buig voorover en bind je schoen op een zeer 589 00:37:50,830 --> 00:37:51,828 geschikt moment. 590 00:37:51,830 --> 00:37:53,190 Waar haal je dat soort dingen op? 591 00:37:54,520 --> 00:37:56,680 Ik nam haar bijna een draai aan vandaag. 592 00:37:56,940 --> 00:37:58,120 Kwam zo dichtbij. 593 00:37:59,200 --> 00:38:00,200 Waarom deed je dat niet? 594 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 Woensdag. 595 00:38:04,700 --> 00:38:05,900 Nou, er is altijd morgen. 596 00:38:07,200 --> 00:38:09,040 Of woensdag of donderdag. 597 00:38:12,240 --> 00:38:13,680 Je moet woensdag je verjaardag. 598 00:38:14,140 --> 00:38:15,140 Ik ben bij je. 599 00:38:18,440 --> 00:38:22,320 Herinner je je een man genaamd Bobby Caporelli? 600 00:38:24,040 --> 00:38:25,800 Kind wiens neus je brak in de cafetaria?